من الكلمات المحببة الى نفوس الجيل الجديد من المسؤولين الرسميين كلمة «داتابيس» وهي الكلمة الإنجليزية التي تعني «قاعدة معلومات».

يعتقد المسؤول أن التوصل الى «داتا بيس» حول موضوع معين يغني عن معرفة هذه «الداتا» عن ذات الموضوع، فالمهم هو أن يحتفظ جهاز الكمبيوتر بتلك «الداتا»، وتجد المسؤول يفتح جهازه كل مرة للإجابة على أي سؤال او يلجأ الى الاستفسار من الموظف مُعِد «الداتا بيس» الذي عليه أن يعرف كيف يستخرج أي «داتا»، ولا يتحرج المسؤول من عدم معرفته الشخصية بالموضوع قيد البحث.

لاحظوا أن لجوء المسؤول الى استخدام الكلمة بالإنجليزية يحمل دلالات التعالي على الجهل الذي يظهر في حالة استخدم الكلمة العربية، فالمسؤول الذي يقبل بوضعية من لا يعرف «الداتا» التي تخص عمله يرفض أن يتهم بأنه لا يعرف «المعلومات» التي تخص نفس العمل.