يقال عادة "على قد لحافك مد رجليك"، وتفترض هذه العبارة أن تكون الرجلان اطول من اللحاف، أو أن اللحاف أقصر منهما –بحسب مدخل النقاش الذي تريده- كما تفترض أن هناك سعياً عند كل منا، لأن يمد رجليه خارج لحافه وأنه مستعد لذلك لو كان في اللحاف ما يكفي من طول.

لكن الراجح في العادة ان الرجلين تكونان أقصر من اللحاف، باعتبار أن اللحاف يصنع بعد اكتمال طول الرجلين، ثم ان الرجلين تتخذان طولاً ثابتاً عند اكتمال النضوج بينما اللحاف متغير الطول، أو أن تطويله ممكن بعكس الرجلين، ثم ان وضعية النوم التي يتخذها الواحد منا عندما يكف رجليه هي التي توحي بأن طول اللحاف غير كاف أو توحي بأنه يخشى مد رجليه! .

على هذا ففي كثير من الحالات يستحسن أن تتخذ العبارة صيغة: "مد رجليك فهناك متسع في اللحاف".