تلقت «السِّجل» الرد التالي من المستشار التجاري في السفارة العراقية، ننشره هنا مع تعقيب عليه من المحرر.

السيد رئيس تحرير جريدة السِّجل المحترم

تحية طيبة:

في الوقت الذي نشكر صحيفتكم الغراء على اهتمامها بنشر المعلومات التجارية بين الأردن والعراق وخصوصاً الموضوع المنشور في الصفحة رقم (20) العدد الصادر يوم 15 / 11 / 2007 بعنوان (التجارة بين الأردن والعراق في أدنى مستوياتها) للكاتب الأستاذ حسن البرواني، نود أن نصحح بعض الأجزاء التي وردت في المقال خدمة للقراء والمهتمين بتطوير العلاقات الأخوية بين الأردن والعراق.

1 - تشير البيانات الرسمية التي تصدرها دائرة الإحصاءات العامة الأردنية عن حجم التبادل التجاري بين الأردن والعراق إلى:

أ- أن قيمة الصادرات الأردنية إلى العراق خلال السنوات 2004، 2005، 2006 هي الأعلى على الإطلاق منذ عام 1994.

ب- أما في عام 2003، فلم تكن إلاّ بقيمة (384،6) مليون دينار أردني، أي ما يعادل (543) مليون دولار.

أي إنها لم تكن تقارب (700) مليون دولار أميركي كما ورد في المقال، وإنما يظهر العكس تماماً أن السنوات الثلاث الأخيرة هي الأعلى وبنسبة كبيرة جداً تصل إلى حوالي (30 ٪).

ج- إن معدل قيمة الصادرات خلال السنوات (1994 - 2000) لم يرتفع عن (134) مليون دينار أردني، أي حوالي (189،2) مليون دولار أميركي.

2 - وقد استطاع الكاتب أن يشير إلى الصعوبات والظروف الأمنية خلال الفترة المنصرمة وتأثير ذلك على حركة التجارة بين البلدين التي يطمح الجميع وخصوصاً المسؤولين في البلدين إلى تطويرها نحو الأفضل بالرغم من ذلك وتبذل الكثير من الجهود لهذا الغرض.

- إن بيانات دائرة الإحصاءات العامة الأردنية تشير إلى أن مجموع الصادرات الأردنية إلى العراق خلال النصف الأول للعام 2007 قد بلغت (221،2) مليون دينار أردني أي ما يعادل (312) مليون دولار أميركي وهذا يمثل نسبة انخفاض (9،7 ٪) فقط عن الفترة المناظرة لعام 2006 أي إنها لم تنخفض بنسبة (53 ٪) كما ورد في المقال.

- وعند متابعة حركة الصادرات الأردنية بعد هذه الفترة ولغاية نهاية شهر أيلول/2007 (أي للأشهر التسعة الأولى من العام الحالي 2007) نلاحظ ارتفاع قيمة الصادرات الأردنية إلى العراق التي بلغت (352،1) مليون دينار أي ما يعادل (497) مليون دولار أميركي. وهذا يمثل تقدماً مهماً إذ يعكس بمقدار (3،6 ٪) عن الفترة المناظرة للعام السابق (2006).

وهذا بالتأكيد يعكس حرص المسؤولين في البلدين على مواصلة تطوير العلاقات التجارية وتجاوز الظروف الاستثنائية المعروفة، وفي حالة استمرار هذه الوتيرة الشهرية في حجم الصادرات، وهي حوالي (39،1) مليون دينار شهرياً، فمن المتوقع أن يصل الحجم الكلي للصادرات الأردنية إلى العراق في نهاية العام الحالي 2007 بحدود (469) مليون دينار أي إنها ستكون أعلى مما تحقق في عام 2006 إذ كانت حوالي (450) مليون دينار.

يرجى تفضلكم بنشر هذا الرد في نفس الموقع والصفحة من العدد القادم

مع شكرنا وتقديرنا.

المستشار التجاري: عصام عبد الحليم الصفار