حليب المارينز

عواد علي

دار فضاءات للنشر والتوزيع

من المؤلف: (حليب المارينز) رواية ذات طابع بوليفوني (متعددة الأصوات)، وتقنيات سردية حديثة، تقوم على تشابك وجهات النظر، وتتناوب في سردها تسع من شخصياتها الرئيسة (الموزعة إقامتها بين العراق وكندا)، وتتباين خلفياتها العربية والكردية والتركمانية والآشورية والمسيحية واليهودية، إلى جانب شخصيات أخرى ثانوية ذات أصول أوروبية وآسيوية، وتتقاطع مصائرها في إطار علاقاتها مع عالم المنفى، وتداعيات الاحتلال الأميركي للعراق، وانعكاسه على مواقفها، وتأثير ما نتج عنه من كوارث على بعض منها تأثيراً مباشراً ضربها في الصميم، وخاصةً بطل الرواية، الذي يعاني من مرض قديم ينغص عليه حياته بين وقت وآخر، وهو شخصية مثقفة، وكاتب وروائي من مدينة متعدة الاثنيات، في شمال العراق، وجد نفسه ذات يوم في احدى المدن الجنوبية، خلال الأحداث العنيفة التي شهدتها في آذار 1991، فخرج هارباً مع أسرة صديقه إلى الصحراء، ومنها إلى مخيم لللاجئين في السعودية، وهناك تجري عملية تهريبه إلى الأردن، ثم ينتقل إلى قبرص ليعمل فيها بعض الوقت قبل أن يتوجه عبر البحر إلى بيروت، ويعود إلى عمّان بعد سنتين ويتعرف إلى بطلة الرواية، وهي شاعرة عراقية، ويتزوجها، فينتهي بهما المطاف لاجئَين إلى كندا، حيث يبدءان رحلة تعلم لغة البلد والتكيّف مع ثقافة المجتمع والبحث عن عمل مناسب. وخلال ثماني سنوات تربطهما علاقة حميمة مع العديد من الكنديين ذوي الأصول العراقية والعربية والأوروبية. ولكن الاحتلال الأميركي لبلدهما، حيث تبدأ معه أحداث الرواية، يغير مجرى حياتهما، ويمنحهما هديةً مأساوية مروعةً.

سوسيولوجيا الفن طرق للرؤية

ترجمة : ليلى الموسوي.

تحرير: ديفيد إنغليز

عالم المعرفة 2007، 330 صفحة

ما الذي يضيفه علم الاجتماع إلى فهمنا للفن في المجتمع المعاصر؟ يعرض كتاب «سوسيولوجيا الفن» رؤى جديدة في كيفية تشكل الوضعيات الاجتماعية للعمليات الفنية، ممحصاً تأثير السياقات الاجتماعية والثقافية في كيفية تلقي الجمهور للنتاج الفني، وتنتج الدراسة السوسيولوجية للفن سلسلة من التحديات للأفكار البديهية والحكمة التقليدية والأفكار المسلم بها بشكل عام في عالم الفن وفي الحياة اليومية.

وفي استعراضه للمناهج الجديدة في التحليل السوسيولوجي في الثقافة والفن، يتناول الكتاب التطور التاريخي لسوسيولوجيا الفن، كما يعالج الكتاب أيضاً السؤال المهم حول أي اتجاه يجب أن تسلكه سوسيولوجيا الفن في القرن الواحد والعشرين، فينقسم الكتاب الى جزأين، يتناول الأول الأفكار النظرية التي تشكل سوسيولوجيا الفن، أما الجزء الثاني فيبين كيفية استخدام المواقف النظرية المتباينة لسوسيولوجيا الفن في تحليل سياقات فنية معينة باستعراض دراسات حالة واقعية لصور معينة من الممارسات الفنية.